Jack's granny has passed away.

Scotsman.com News - Latest News - Jonathan Aitken's Mother Dies

2月8日、ダベさんの母方のお祖母さまが亡くなり、イギリス中の新聞に載っています。この人のお坊ちゃまさ加減はただものではないと思っていましたが、ホントに貴族の家系でした。しかもよく芸能人がもらう一代爵位のニワカ貴族ではなく、お祖母さんのお父さん（ダベさんの曽祖父）は、スーダン総督で、初代ラグビー男爵だった。うひゃー。てか、今まで全然気付いてなくてすみません。

Oh, my. I didn't know how privileged Jack is. His granny is Lady Aitken. A portrait of his great-grandfather graces a corner of the National Portrait Gallery. Take a look at the portrait of Lord John Maffey.

ちなみに、上記記事のタイトルになっている「ジョナサン・エイトキン」は、イギリスの元・保守党議員で、元・国防調達大臣。サウジへの武器斡旋を巡る報道でガーディアン紙（インテリ左翼系新聞）とグラナダテレビを名誉毀損で訴えたが、偽証につぐ偽証がバレて敗訴。賠償金は1800万ポンド（約3億6千万円）。政治家生命は終わり、妻には離縁され、究極の転落人生邁進中。いろんな意味で華やかな一族です。
この事件に関する、ガーディアン紙　怒りの総特集は、下のリンクをクリック。
However, every family has a black sheep. Guardian Unlimited | Special reports | Special report: the Aitken case