イギリス総選挙2010まとめ
制度上、ブラウンさんがとっとと辞任してくれない限り、選挙に（なんとか）勝ったからといって、キャメロンさんも組閣できないんですね。組閣できても過半数とれていないので、自民党との連立以外道がない。でも自民党と保守党は政策面でかなり対立（保守党は比例代表に反対、EU政策でも対立etc）。だからって・・・
BBC - Homepage via kwout
ガーディアン紙は何やってるのかなーと思ったら、のんきに連立閣僚を勝手に妄想。同紙ウェブサイトの読者アンケートに基づいているので「保守党、労働党、自民党、緑の党まで全部入り」という結果に。
Prime minister: David Miliband (Lab)
Chancellor: Vince Cable (Lib Dem)
Home secretary: Nick Clegg (Lib Dem)
Foreign secretary: David Miliband (Lab)
Defence secretary: Liam Fox (Con - 38%)
Energy and climate change secretary: Caroline Lucas (Green - 42%)
Justice secretary: Jack Straw (Lab - 62%)
Business secretary: Lord Mandelson (Lab - 45%; Ken Clarke 29%)
Culture secretary: Ben Bradshaw (Lab - 58%)
Work and pensions secretary: Yvette Cooper (Lab 44%)
Schools secretary: Ed Balls (Lab - 47%; Michael Gove 18%)
Transport secretary: Lord Adonis (Lab - 55%)
栄えある首相は、キャメロンさんでもブラウンさんでもクレッグさんでもなく、現職外務大臣のミリバンドさん（労働党）。大蔵大臣には自民党のケーブルさん、内務大臣にクレッグさんが選ばれました。党史上初めて国会に議席を確保した緑の党のルーカス党首がエネルギー大臣に。
自民党は、選挙公約で最も議席を多く確保した党と先に連立について協議する、としているので、保守党とまず協議。でも政策で折り合いがつかなかったら、労働党とも話し合う予定。政権は選挙で3位（しかも事前予想より下回る議席数の）自民党の動向次第、なんでしょうか。・・・1974年の時みたいに、短期政権に終わって、また選挙になるのかも。
The ball thus moves to Nick Clegg's side of the court. He says he will stick by his campaign promise to allow the party with the most seats and votes - thus the Conservatives - to have the first right to seek to form a government.
He says: "It is now for the Conservative Party to prove that it is capable of seeking to govern in the national interest."
In other words, what are you offering, David Cameron?
Mr Clegg is not saying that he will never talk to Labour or do a deal with them, just that he will talk to the Tories first. He will listen to what Mr Cameron offers him and take it to his party tomorrow. He will not move fast.
